동시통역

실시간 통역 서비스, 발표자의 발언과 동시에 통역이 이루어지는 방식으로 2명의 통역사가 한 팀으로 구성되고 번갈아 가며 통역을 진행하며 국제회의, 학술 세미나, 심포지움, 워크샵 등에서 통역 업무를 수행합니다.
연사의 말과 동시에 통역되는 방식으로 많은 정보를 짧은 시간 내에 간결하고 정확하게 처리해야 하는 능력이 통역사에게 요구되며 원활한 진행을 위해 미리 준비된 정보를 가지고 "사전준비과정"을 반드시 거쳐야 합니다.

통역 10년 이상의 경력자가 담당합니다.
1일 4시간: 500불/2인
1시간 추가: 100불/2인

순차통역

순차 통역은 발표자의 발언이 끝나면 통역사가 Note-taking한 자료를 토대로 통역을 하는 방식의 서비스입니다.
순차 통역은 가장 보편적인 통역 방식으로 정확한 내용 전달과 확인뿐만 아니라 발표자와 청중 간의 양방향 의사소통이 가능하지만, 통역 시간 때문에 회의시간이 길어지는 단점이 있습니다.
강연회, 기자회견 공식회장, 무역상담, 신제품 설명회, 공식회담, 짧은 비즈니스 미팅 등 간단한 통역에 적합합니다.

통역 7년 이상의 경력자가 담당합니다.
1일 8시간: 200불/1인
1시간 추가: 50불/1인

수행/비지니스 통역

고객의 스케줄에 맞추어 전반적인 모든 비지니스 업무를 통역합니다. 비즈니스 통역의 경우에는 통역사가 윤리규정을 준수하고 철저한 비밀보장을 원칙으로 해야 합니다.
비즈니스 협상, 해외시찰, 박람회 설명, 시장 조사 등에 적합합니다.

통역 3년 이상의 경력자가 담당합니다.
1일 8시간: 150불/1인
1시간 추가: 20불/1인
* 지방 출장의 경우 상담 후 결정합니다.

방송 촬영 코디, 통역

촬영에 있어서 전반적인 업무를 수행합니다. 촬영 현장 섭외 및 허가, 인터뷰 통역 등 촬영 진행을 위한 필요한 업무를 담당합니다.

방송 경력 10년 이상의 경력자가 담당합니다.
1일: 350불/1인

여행 가이드

가이드 통역사는 외국어 능력뿐만 아니라 관광객들에게 베트남의 역사와 문화 등을 알림과 동시에 관광객들이 요청하는 다양한 요구사항까지 해결해 줄 수 있는 맞춤형 서비스를 제공합니다. 가이드는 한국인과 베트남인 중 선택할 수 있습니다.

한국인: 150불/10시간(1시간 추가시 20불)
베트남인: 80불/10시간(1시간 추가시 10불)