영상 번역 서비스

베트남어 영상 번역

교육 프로그램이나 웹사이트 게시용 동영상, 애니메이션, 프레젠테이션 동영상, 각종 방송 프로그램 베트남어 더빙이 필요하시면 베한통역사클럽에 문의하세요.
전문 영상 번역가로 구성된 팀에서 영상 컨텐처에 최적화된 번역을 진행할 뿐만 아니라 한국인 영상 제작팀에서 최적의 베트남어 더빙 영상을 구현합니다.
베한통역사클럽은 멀티미디어 및 영상 프로젝트의 번역 분야를 선도하는 번역회사입니다.

내레이션, 프롬프트 녹음, 음향 효과와 음악이 포함된 오디오 음성 해설 및 자막, 이미지 및 그래픽 내의 화면 텍스트, 인쇄용 문서 및 웹 문서 플래시, 3D 애니메이션, Silverlight, Captivate, Breeze, 대화형 사용자 인터페이스의 제품 빌드 및 컴파일링 등

영상 번역/더빙 프로세스

  • 1영상의 장르 파악
  • 2원본 포맷, 매체 종류, 작업 범위 확인
  • 3원본 영상 재생을 통한 내용 및 대본 비교
  • 4자막 딕테이션 및 번역, 자막 조정
  • 5녹음, 자막 입력, 편집 및 감수
  • 6미디어 제작 및 최종 영상 재생 확인